忻州古城 | 入晋旅游的必打卡地

忻州市为入晋旅游的必经之地，作为一个山西人，我也趁着端午假期一睹古城风貌。

忻州古城位于忻州市忻府区。忻州城始建于东汉建安二十年（公元215年）已有1800多年的历史。忻州古城是按照中华民族传统规划思想和建筑风格建设起来的城市，集中体现了中华民族的历史文化特色，是中国古代劳动人民的聪明才智和坚强毅力的结晶。

“景贤门”

ThesouthgateoftheancientcityofXinzhouisthe"JingxianGate",whichwasbuiltinthe24thyearoftheMingDynasty(1596).

泰山庙巷汇聚着各种本地特色美食，琳琅满目。

TheTaishanTempleLaneintheancientcityofXinzhouisfulloflocalspecialties.

铺满青石板的关帝庙北巷，重拾一份纯净和安慰。

ThenorthlaneoftheGuandiTemple,pavedwithbluestoneslabs,regainsasenseofpurityandcomfort.

雨中，青石板更显油亮。

Intherain,thebluestoneslabsaremoreoily.

一位年纪稍大的工匠专注着打磨着他的工艺品。

Anoldercraftsmanfocusesonpolishinghiscraft.

南城门楼，2002年重建，檐下悬挂“三关总要”匾额。

TheSouthCityGateTower,rebuiltin2002,hangsaplaqueundertheeavesofthe"ThreePasses"plaque.

南门城墙连接东门城墙，全长大约2公里。

TheSouthGateCityWallconnectstheEastGateCityWallandisabout2kmlong.

城墙上可供租用的自行车。

Bikesavailableforhireonthecitywalls.

红缨长枪，时刻告诫敌人，你若来，我必诛之。

Redspear,alwaysalerttotheenemy,ifyoucome,Iwillcondemnit.

俯瞰城内青砖伴灰瓦，来往游客，深沉静谧。

Overlookingthegreenbricksandtilesinthecity,touristscomeandgo,deepandquiet.

众多平房灰色仿古建筑群里，一座天主教堂矗立其中。

Amongthemanybungalowgrayantiquebuildings,aCatholicchurchstandsinit.